Sabe o quê?
terrível
Frederico ..
Esta trabalhando em algo agora ..
que superará a todos.
O que? Família, borboletas, Deus?
Eu.
É um desperdício sentimental.
Sempre foi, e sempre será.
E mais .. se continuar a se comportar assim.
vai ter a resposta isso.
Olhe!
Não precisa dizer nada
mas você realmente deveria ir embora daqui.
Em Paris .. com o seu talento .. incendiaria em todo lugar.
Vou amanhã.
Por quê?
Acabou
Tudo está acabado.
No mundo
Paris é muito mais.
Vamos lá... Mexa suas pernas
São 5:00 em ponto.
O que é isso?
(francês)
Qual mão?
Esquerda.
Para você.
E..
para você.
Onde vai?
No banheiro
Com o seu diário?
E se eu me tornar um peixe?
troque a vestimenta
E se eu me tornar um gramado?
mude a agua
E se me tornar um anjo?
Mudo para a nossa terra
E se eu me tornar um urso?
mudo para uma faca e te corto em pedaços
Salvador Dali, sua voz ressoa
É um gênio, ou seja, todo mundo acha que é.
Conte-me novamente sobre as bicicletas.
Canto o anseio de uma estátua que persegue sem trégua,
o medo da emoção que te espera na rua.
Canto a Pequena Sereia do mar que te canta
Montada na bicicleta de corais e conchas.
Mas acima qualquer canção um pensamento comum
Que nos une nas horas escuras e douradas.
Não é a arte e a luz que cega-nos os olhos.
É primeiro o amor,
a amizade
ou vedações.
Odeio essa linha.
Sexo.
Eu amo o resto.
Sim?
Olha pra mim!
Olha pra mim, Salvador!
Olha pra mim!
Consegue ver?
Sem limites ..
Não tem importância.
Não é importante.
É tarde ..
você deveria dormir.
Vamos tomar café da manhã
E pintará a tarde toda.
Salvador ..
O que é que você vê? Quando ..
Pode me contar
qualquer coisa
Estou indo a Paris.
O quê?
Estou indo com Lui
Ele vai me apresentar a.. Picasso.
E ao surrealismo.
Vai me levar às casas noturnas.
Estou indo agora.
Não.. não tente me impedir.
E se eu tentar? Salvador!
Frederico!
tudo bem? - Sim, estou bem.
O que aconteceu? - Nada.
Nada.
Apenas .. Eu só preciso de um pouco de ar.
Bem .. Eu queria dizer-lhe, mas fiquei surpreso.
Ok, eu consegui o trabalho do tributo.
É maravilhoso.
Eu sei. É incrível.
Enfim ..
E em um mês, eu vou fazer uma pausa.
Irei para a Itália, e pensei que talvez quisesse vir.
Você poderia escrever, Eu poderia escrever, e..
Você tem que ir de qualquer maneira, assim que ..
O que vocês estão fazendo aqui?
(francês)
Todos estão aqui.
Como. como foi Paris?
Não sabia quando estaria de volta.
(francês)
Tenho um exame.
Frederico?
Eu também tenho que ir ..
Ok.
Eu ficarei.
Que estava dizendo? Algo da Italia, nose ..
Nada.
Você tem 20 minutos para fazer uma crítica oral.
Pode começar.
Sr. Dali ?
Cavalheiros ..
Voltei de Paris com a conclusão de que
todos os conhecimentos reais de arte contidos
nos professores espanhois não é igual nem a metade
desta. desta .. minha unha.
Nem a metade.
E sinto aqui dentro de mim que deixá-los afiar
suas teorias patéticas e questionamentos
Seria estar colocando merda dentro de mim
E espero de coração
Que percebam que eu tenho razão
e deixem de tolices e voltem
aos estilos de pintura e deem um passo
para deixar atrás o que está fora de uso.
Madalena
Eu sei.
Foi Adela.
Eu tenho que fazer alguma coisa.
Você pode me arranjar algo?
Um vestido que me torne irresistível.
Quer chá?
Chá, a única coisa a fazer é oferecer chás.
Estou surpreso que não esteja cansado dessa merda.
Então novamente ontem ..
Frederico, O que importa o ontem?
Ontem eu não existia.
O passado não é nada.
Viva hoje, este momento, e terá um grande e glorioso futuro.
Desculpe.
Estou um pouco confuso.
Salvador
Pretende ser hoje?
É o Salvador ..
o extremo anarquista
que acabou de sair da prisão?
O Salvador Dalí, o gênio da arte em Madrid.
O Salvador, o amor.
Ouça.
Um agente chegou de Paris para ver meu novo trabalho.
Trouxemos algumas crianças.
E .. o encanto.
Me chamou do pintor mais emocionante de toda a Espanha.
Então agora .. Adeus Espanha.
Adeus Madri.
E Paris.
Hoje Paris
Paris.
Lui me apresentou a Picasso.
um homem extraordinário
ele me deu uma fotografia de sua esposa.
E ela estava nua.
Você não, você não vai acreditar nisso.
Olga Koklova
Ela é russa.
É a minha alma gêmea.
Procurei essa mulher por toda a minha vida
Quando a tiver nada vai me deter
Paris ficará de joelhos ao...
O rei, Rei Salvador!
Deveria ter visto Lui No set com ele
Estou feliz em fazer o primeiro filme com ele
Salvador!
Quando eu voltar não saberão o que aconteceu
Já se passou, e pude saborear
O que se passou?
Preciso voltar e tratar de beijá-la
O que você quer dizer? seu pai ..
Ao meu pai apenas digo que
Eu fui expulso.
Meu pai pode ir à merda.
Neste momento minha verdadeira vida começa.
Sua verdadeira vida? e o que fará para obter isso?
Não pode simplesmente abandonar tudo.
Abandonar o quê?
Sentar numa oficina de desenhos todos os dias perdendo a cabeça
de aborrecimentos ...
Bebendo até ficar inconsciente toda a noite.
Estou cansado de tudo isso
Como pode dizer isso?
Suas pinturas nunca foram tão boas.
Este não é você Salvador.
O que houve?
Frederico
Por que é que não fica apenas feliz por mim?
Feliz por você?
Por que...
...você é tão egoísta?
Como Lui disse.
Você é um egoísta, um merda e um maricas.
Ah é? É isso que quer se tornar?
Eu não posso.
Frederico?
Deixe-a entrar.
dormindo?
vou entrar
Parece como se ainda estivesse dormindo.
Eu acho que... Deixe eu acordar...
Não se preocupe por isso, não se preocupe por isso.
Existem muito poucos anjos que cantam,
Existem muito poucos cães que latem,
Mil violinos cabem na palma da minha mão.
Mas está chorando um enorme cão,
e o choro é um enorme anjo,
e o choro é um violino imenso
Lágrimas calam o vento,
E não pode ouvir outra coisa que o choro.
Um cachorro da Andaluzia.
Adaptado da obra de Salvador Dalí e Luis Buñuel.
Café, por favor.
Por que esse filme?
Sabe que nome colocaram?
Um cachorro da Andaluzia.
Eu não acho que eles .. - Bem, eu sim.
Quero dizer .. de onde eu sou?
Conhecem alguém mais da Andaluzia?
Escuta .. o que precisa é de um descanso.
Todos dizem.
E o que aconteceu com a sua ideia de teatro mambembe?
Deveria ir.
Sair de Madrid por um tempo.
Continue com sua vida Frederico.
Tem falado com ele?
Tem falado com Salvador?
Tentei falar com ele
mandei cartas
mas não respondeu ..
Levou Luis a Cadaqués.
Eu vi as fotos no jornal.
E aparentemente tem uma mulher.
Tem uma " linda mulher".
Deus sabe o quê ele fará com ela.
Desculpe.
É isso .. como se nada tivesse acontecido.
Às vezes ..
como se nunca tivesse conhecido.
Sinto muito Frederico.
Não, sou eu quem deveria.
Não posso deixar que se sinta culpado por isso.
Madalena, por favor entenda.
Não precisa ser assim
Se tivéssemos a opção, nós não teríamos escolhido isso.
Nós?
Olhe!
Eu não estou dizendo que vai ser fácil.
Mas não acredito que queira viver assim.
Quer dizer, você pode.
É claro que você pode.
Mas tem um preço.
Há coisas que se devem arriscar.
Viver respeitando nossos sentimentos ...
e sabe... pode não terminar bem.
Às vezes não termina nada bem.
Mas temos que tentar.
E continuar tentando.
senão viramos marionetes.
Obedecendo sua mente e o que diz
Nada.
Qual escolha?
De qualquer maneira, Eu já perdi o suficiente.
Preciso me despedir.
Adeus.
Madrid 1936 - 8 anos mais tarde.
Bem ..
Eu tenho pensado
e vocês sabem, que sou sério.
tenho estado em todo o país
E sobre tudo
No último ano, conhecido todo tipo de espanhol
seja durante os sets
ou mesmo dirigindo por aí
Eles estão cansados.
E estão extremamente felizes
por estarem aqui tomando vinho ..
com amigos e sob o sol.
Mas não devemos ser enganados
pelo brilho do sol em Madrid.
enquanto os fascistas estão deixando sombras em toda a Espanha.
Devem ser feitos grandes sacrifícios.
Devem ser tomados grandes riscos.
Então .. Tenho algo aqui para ler.
E se ela for aprovado .. vou pedir-lhes para assinar.
"Nós, os intelectuais,
artistas e membros das profissões de livre pensamento,
Reafirmamos o nosso apoio
ao governo popular eleito democraticamente.
e fazemos isso por aspirações.
Nós ..
nós o fazemos,
Eu escrevi,
para a liberdade.
Não é uma idéia romântica.
Não é só para os estudantes que conversam em casas noturnas.
Isso é fácil.
Não tem valor nenhum.
Somos livres.
É difícil.
É doloroso.
É perigoso.
Mas eu quero.
Eu quero tentar.
A quem quer que seja. .. Eu quero ser.
Enfim .. Eu escolhi viver.
Sempre que escolher os meus companheiros.
Meus amigos.
É o meu direito,
é nosso direito.
Liberdade
Agora.
está feito.
Cara ..
Eu não o vi mais.
Não?
Eu não me importo.
Já não falamos a mesma língua.
A única palavra que Compreende agora é: dinheiro.
me escreveu.
Eu sei.
8 anos.
Nada.
Pede-me para ir e ver.
Vai e conheça a Gala.
maldita bruxa.
Pelo que eu ouvi foi com todos os artistas de Paris.
E o que mais?
Disse que devíamos Voltar a trabalhar juntos.
Disse que poderemos chegar a um acordo dessa vez
Disse que preciso de Buda.
É mesmo?
Tenha cuidado Federico.
Aonde vai irmão?
O caminho é nessa direção, Sr. Garcia Lorca
Olá!
Não te reconheci.
Junte-se a nós numa demonstração de apoio à república
os juízes de Marrocos estão firmados com os fascistas
Venha mais tarde.
Boa sorte.
Entre.
Passe.
Sou .. Sou Dali.
homem bastante conhecido
em absoluto Elegante
Mostra de minhas travessias.. Iugh!
acaricie o urso
Vestir o urso?
tem uma.. realidade de desespero
a supremacia do alimento
Você parece igual.
Obrigado.
Deixei o bigode.
O que pode ser? ...este lugar
a universidade.. nós mesmos..
Frederico.
Todo este tempo ..
No escuro eu fiz um retrocesso
o golfo
os sonhadores...
nas sombras.
cherry...
Sr. Frederico.
Frederico, esta é Gala .. minha esposa.
Finalmente tenho o prazer de conhecê-la.
Te falei dele?
na primeira vez que nos vimos.
Sorriam.
Você foi para a América?
Viu coisas boas?
Muitas. Bem .. América do Sul.
Nova Iorque foi .. lamentável.
Pervertida, surpreendente. - Nós voltaremos em breve à América.
Espanha parece tão ..
- Perigosa? - Eu ..
Enfim América é o lugar de nossas óperas.
Agora você escreve .. Eu desenho.
Será um triunfo.
Será?
Sem dúvida considerando a importância do tema.
Qual seria?
Lui Segundo de Barbaria
Era um desligado
Você sabe.
Será a ópera mais estupenda que já foi feita.
Todos os tipos de temas proibidos.
Lui me disse que os surrealistas te formaram.
Então vocês voltaram a ser amigos, quando foi isso?
Eu suponho que, quando parou de vê-lo.
Os Surrealistas me expulsaram do movimento.
Terrível, Dramático.
Breton é um gênio
Mas toda essa equação... o comunismo
Só me faz querer ..
vomitar.
A única solução viável para o surrealismo
a guerra mundial
uma limpeza
(francês)
Se desfazer da madeira morta
Pugar os elementos débeis
uma era iluminada
Você está dizendo que apoia os fascistas?
Costumava ser um anarquista.
Oh Frederico você voltou tão liberal
Com seu entusiamo e seus teatros cheios de gente,
verá que isso ficou no passado...
Ouça.
Este país está a beira de algo terrível.
Aqui você está com pessoas que destruirão tudo que começamos.
Eu sei , mas não há liberdade de expressão.
Qualquer que seja diferente
Que não siga a norma, será simplesmente afastado.
Esse é o meu pensamento?
Esse cara ..
Não, não é.
Salvador é completamente apolítico.
Não conhece nada.
Não.
Mas eu adoro cantar.
Eu canto e, em seguida,
Seu perfil e sua graça.
A maturidade notável do seu conhecimento.
Seu apetite por morte e o gosto da sua boca.
A tristeza que tinha sua corajosa alegria.
Nada se compara a minha Oda
Gala, você destruiu meu coração.
a imprensa ficou louca
verdade?
Oh Salvador Dali de voz brejeira
Frederico, já terminou quero que Gala te escute.
Creio que tenho que ir.
Foi um prazer.
Te acompanho .. - Não é necessário.
Ela não se importa.
Ela e eu .. Somos como irmãos gêmeos.
Não como amantes, não é como nós.
Olha seu asqueroso.
Você parece tão nojento, que poderia ofender ..
Eu sabia que estaria ..
planejei tudo.
Tudo está saindo conforme o plano, Salvador?
Que bom que notou.
Escute.
Está bem agora, tudo está bem agora.
Arrume suas coisas.
Despeça-se
E conquistaremos a América juntos.
engula esse orgulho, eu sei
Eu sei
E pra te compensar
Você me ensinará como.
Há alguém mais?
Não importa.
E Gala?
Podemos viver Todos juntos, nós ..
Adeus Salvador.
Você vai voltar
com a cauda balançando entre as pernas
Não conseguirá pensar em mais nada
Como foi sua reunião com Dalí?
Voltarão a trabalhar juntos?
O que acha dele?
O que acho dele?
Bem .. é um gênio.
Um gênio.
O gênio Salvador Dalí.
Muito charmoso.
Exatamente como você disse ..
Parabéns grande Salvador.
te vejo pela manhã.
Vejo você de manhã meu amor.
Salvador
O que pensa que está fazendo?
Voltando a Granada.
Você perdeu a cabeça?
e as notícias dessa manhã, Frederico?
Marrocos caiu, é só questão de tempo até Granada
Ouça!
será só por uns dias.
Preciso ver minha família.
Te agradeço muito Lui.
Mas posso te dizer, que me sinto como .. como ..
Se pudesse escrever seis obras sem parar.
Sem comer.
Você pode fazer isso aqui ..
Estas pessoas sabem quem você é.
O que tem falado sobre Franco ..
Eles sabem .. Todos.
Tenho que ir para casa Lui.
Eu te chamo o mais rápido possível.
Cuidado.
Abra! Abra! O que você estão fazendo?
Detendo-o em nome da nova Granada.
Do que estão falando?
Garcia Lorca é você, maricona!
Granada .. Espanha.
(francês)
Incríveis rumores foram recebidos a partir do tribunal da fronteira noite.
reportando o sequestro do poeta Federico García Lorca
da sua casa, em Granada, há três dias.
O governador voltou de Granada e disse que
não conhece o paradeiro de Garcia Lorca.
Mas ainda vive.
Só existe uma forma de se acabar com isso.
Agora chegou ao fim o mistério do desaparecimento de F. G. Lorca.
A tristeza está expandindo-se pelo mundo.
Desde esta manhã, a execução do poeta, F. G. Lorca
foi confirmada.
...
Salvador.
Os Visitantes chegaram.
(francês)
Décadas depois da morte de García Lorca,
Dalí manteve seu relacionamento em mistério.
Só no final de sua vida,
que abriu a respeito das amizades na época estudantil,
especialmente a sua ligação com García Lorca.
Suas lembranças inspiraram este filme.
terra seca
terra silenciosa... que fazem com que as noites
conheçam os limites em nossos caminhos
- Tradução D.PETER
Aos colegas do ORKUT
fiz o que pude pessoal...
espero que tenham curtido o filme... fui!